1. 首頁
  2. 住宿介紹

住宿介紹

來自平和之森莊的問候

- 2015 年繼任者 (2015)

  • Guest House Heiwanomorisou由德田豐成於 1981 年 7 月 13 日創立。
    隨著創始人德田豐成(2019 年去世)年事漸高,他的長子德田幸雄於 2015 年接管了生意。

    我們將繼續繼承父母的創業精神,努力提供我們自己獨特的服務,因此我們希望您能繼續光顧我們,作為您在德之島逗留期間的首選住宿。

- 瞄準影像

  • 這是一家充滿復古昭和氛圍的舒適旅館。
    雖然是家庭經營的小型旅館,但我們的目標是成為一家能讓您有回到鄉下家鄉的感覺的旅館。
    逃離城市的喧囂,充分享受德之島的悠閒時光。

- 溫馨的住宿

  • 一位喜歡紅糖燒酒的經理可能會手裡拿著一杯燒酒來參加您的晚餐,或者他住在附近的孫子可能會造成騷亂。
    希望您能理解Guest House Heiwanomorisou是溫馨的旅館。

- 關於設施 -

  • 建築為單層木結構,鐵皮屋頂。
    所有這些物品都是由昭和時代的木匠創始人和他認識的木匠手工製作的。
    由於重複添加和連接,該結構並不是無障礙空間。
    我們繼承時,對部分地方進行了整修,但大部分仍保持原狀。
    屋頂不隔音,所以下雨的時候,你可以聽到雨打在鐵皮屋頂上的聲音。

    場地總面積約1公頃,場地內的大榕樹作為夏季納涼的場所特別重要。
    那裡種植了木槿、棕櫚樹、木瓜、香蕉等熱帶植物,可以自由觀賞。
    我們也飼養山羊,所以我們希望您能來與它們互動。
    我們目前正在積極考慮如何利用整個大場地。
  • 所有客房均配有空調、電視(有線電視)、無線網路。
    我們曾要求共用浴室和廁所,但由於2020年開始的新冠感染的影響,我們停止接待常客大約一年了。
    在此期間,我們籌集資金以防止客人之間的密切接觸,並在所有客房安裝了梳妝台和單位淋浴間。
    廁所與以前一樣,是共用的。

    有三台洗衣機可供免費使用。
    (請自備洗滌劑。)
    我們目前正在考慮安裝投幣式洗衣設施。

- 菜餚及特產 -

  • 雖然是一家建於昭和時代的復古旅館,但我們相信最好的服務是由服務經理精心準備的家常飯菜來款待客人。
    食材包括當地種植的蔬菜和野生植物(長命草、津瓦吹、艾草、沙丁魚等),
    我們的目標是提供盡可能多使用海鮮的島嶼美食。
    雖然生魚片不是用全國各地都能找到的魚製成的,而且大小不一,但我們會盡力確保您可以享用當地捕獲的章魚和其他生魚片。
    我們也計劃在菜園裡種植時令蔬菜。
  • 我們是一家以「希望盡可能多的人享受德之島的美味農產品」為理念而創立的郵購店。

    德之島是以農業為主要產業的地區,有許多香氣四溢、美味的推薦農產品。
    也歡迎訂購及定期購買紅土新薯、芒果、百香果、火龍果、島蕉等當地特色蔬果。
    請品嚐一下德之島的特色美食。

- 交通/週邊環境 -

  • 它位於德之島島壽機場附近,跑道北端在隔著伊野(內海)西側約400公尺的礁石上,每天都有飛機在此起降。
    我們 90% 以上的客人都是搭飛機抵達的。
    距離德之島壽機場約5分鐘車程。
    A-Line 和 Marix Line 每天都會在鹿兒島-那霸航線上運行定期客輪。
    從龜德新港出發的出站航班於 9:10 到達,9:40 起飛。
    北行航班於16:20到達,17:00起飛。
    從龜德新港到德之島島壽機場搭乘巴士約需 54 分鐘。

    奄美渡輪由 A-Line 的子公司奄美海運經營,連接鹿兒島、喜界、名瀨、古谷和平戶。
    抵達平土野港的時間是 12:20,出發的時間是 12:50。
    每週星期二、星期四和星期六抵達和離開三次。
    該渡輪連接鹿兒島、喜界、名瀨、古谷、平戶和奇美。
    請注意,渡輪於12:20抵達平土野港,12:40出發,但北行的渡輪不會抵達平土野港。
    每週三和週五抵達和離開兩次。到達平土野港約10分鐘車程。

    <停車場>
    現場有充足的停車位,因此無需預訂。

    <接駁車>
    我們擁有一輛 10 人座 Hiace 車輛,因此如果您提前聯繫我們,我們可以在德之島壽機場或平土野港接您,我們也可以安排送您。
    對於從龜德新港抵達或離開的旅客,請搭乘當地巴士前往德之島島壽機場,我們將為您提供前往機場巴士站的交通服務。
  • 海拔約4米,西邊為防波堤,礁石與德之島壽機場的跑道之間是廣闊的內海。

    您可以看到從那霸機場經由鹿兒島機場、奄美機場、沖永良部機場出發的JAL航班在眼前的德之島壽空子站起飛和降落。

    伊諾特隨著潮汐的漲落而呈現出各種各樣的表情,雖然漲潮時也很淺,不適合游泳,但退潮時,白色的沙灘會展開,可以輕鬆地游泳。

    天氣、潮汐狀況良好的夜晚,還可以看到伊鉄漁的燈光。
    釣魚包括捕捉鋸齒蟹和Ishtanaga(甜蝦),
    珊瑚礁的近海是章魚、龍蝦、鸚嘴魚和其他魚類的漁場。
    從二月中旬到五月初,伊野的岩石上長滿了天然的海生萵苣(Ulva gracilis),變成了綠色,很多人都出來採摘萵苣。

    在晴朗的夜晚,您可以欣賞太陽沉入廣闊的東海,享受片刻的寧靜。

    從旅館場地的一角,還可以透過樹林看到德之島的代表性景觀「根田山」。

「平和之森莊」名稱的由來

  • 什麼是「和平森林」?

    「平和之森」這個名字來自附近的木麻黃森林。

    前陸軍淺間空軍基地是二戰末期陸軍特種攻擊部隊的中繼基地,位於賓館以南約 1 公里處。
    許多來自鹿兒島知覽和萬世的年輕人作為特攻隊南下,在沖繩的上空撒下鮮花。
    戰爭結束後不久,在舊機場所在地最北端的廣闊沙灘上種植了一片木麻黃森林。

    1975年6月,為安撫身為神風隊成員在戰爭中犧牲的年輕人的靈魂,設立了「神風特攻隊和平紀念紀念碑」。
    紀念碑面向南矗立,以舊跑道北端的木麻黃森林為背景。
    隨著這座紀念碑的豎立,木麻黃森林被稱為「和平森林」。

    然而,2019年,擁有木麻黃森林的淺間村莊砍伐了所有樹木,所以現在有了一片廣闊的空地。
『成立的決心」1981年,創辦人Toyonari Tokuda感到自己被農業困住了,決定開一家小旅館。
『開始營業」當時,我們參觀了天城町松原已經開業的「宮田莊」和德之島町下串市的「常磐屋」。
創始人是一位狂熱的木匠,他立即繪製了自己的圖紙並開始準備基礎工作。
那段時間,我請了一些認識的木匠,帶來了木材和其他材料,開始加工。
隨著工程的進展,由於安裝了廁所、確保了廚房和餐廳,面積逐漸擴大,但透過處置農田籌集了資金。
大約三個月的時間,我們已經準備好接受客戶的環境。
『揭曉完工的地方」在德之島,當新房子建成時,習慣上會邀請親戚、村民和朋友來慶祝開業,所以我立即帶大家參觀並慶祝新房子。
我們在會議上收到了祝賀的話語,但由於我們還沒有決定正式名稱,所以我們決定將其稱為“Tokuda-so”來繼續該活動。
隨著晚會的進行,與會的每個人都發表了不同的意見。
創辦人表示:「為了打造一個可供多人使用的設施,我們希望能考慮大家的意見。」 有句話說,
我立即準備了紙條,分發給與會者,讓與會者寫下他們當場想到的任何關於企業名稱的想法。
『決定商品名稱」第二天,我們整理了大家的建議後,決定選擇最受歡迎的《平和之森莊》。
在與家人討論是否將名稱稱為“旅館”或“民宿”後,決定反映創始人的強烈願望,並更改了獲得旅館經營許可的設施的名稱到“Guest House Heiwanomorisou”。
(營業執照:日期 1981 年 7 月 13 日)

場內的動植物群

【動物】

山羊賓館庭院的一角飼養山羊。
養殖曾暫停一段時間,但目前已恢復。
它們有點害羞,但如果您要過夜的話,請看看它們。
我們已經開始飼養阿勞卡納雞,這是原產於南美洲智利的品種。
它產藍色的蛋。
給乳牛餵食的是從 JA 購買的配合飼料、玉米和剩菜。
目前,我們正在增加選項的數量,以便我們的客人可以享用。

【植物】

芙蓉木槿是蜀葵科的植物。
夏威夷的州花據說原產於印度洋和太平洋島嶼,並被帶到夏威夷並在那裡傳播。
它的學名是“Hibiscus”,但也被稱為“Hibiscus”,也被稱為“Bussouge”。
馬來西亞和蘇丹的國花。這種花具有令人印象深刻的鮮紅色,使其看起來像熱帶花卉,但也有黃色、粉紅色和橙色的花朵。
在沖繩,花瓣顯然被當作芙蓉茶飲用。
它是7月11日和9月22日的誕生花,它的花語是「勇敢」和「華麗」。

它很容易透過插枝繁殖,耐夏季乾燥,對土壤類型不敏感,所以我認為有必要考慮將其用作行道樹。
德之島一年四季鮮花盛開,是賞心悅目的名貴花卉。
旅館的花園全年都可以看到多種木槿花。
目前,賓館入口處和花盆中栽培的芙蓉花以鮮豔的色彩迎接賓客。
九重葛九重葛是白花科植物,通常被稱為“九重葛”。
這種花以首先發現這種花的法國科學家兼探險家路易斯·安托萬·布干維爾命名。
它也被稱為“Ikadakazura”,原產於南非。
它是德之島典型的熱帶開花樹,全年開花。
看起來像彩色花瓣的部分是花朵周圍的葉子(大括號),通常有3或6片葉子。
它是7月20日的誕生花,花語是「你充滿魅力」。

它可以很容易地通過插條繁殖,我們目前正在嘗試在盆中種植,但我們已經能夠通過大量修剪讓花朵綻放。
以後我打算嘗試調整修剪到開花的時間。
巴豆巴豆是一種常綠灌木,廣泛分佈於從馬來群島到澳洲和太平洋島嶼的熱帶地區。
除了在其原生棲息地用作樹籬外,它長期以來作為觀賞植物很受歡迎,因為它易於生長。
江戶末期傳入日本,明治末期開始認真栽培。
植物的高度依品種的不同,從10到150公分不等,葉子有白色、紅色、紫色、黃色等各種顏色。
它很容易變異,現在已經有100多個園林品種,因此它又得名「雜葉樹」。

此外,從七月到八月,還會盛開白色或黃色的小花。
不過,花朵很小,不顯眼,所以要仔細觀察才能發現。
巴豆顏色鮮豔,可以欣賞熱帶國家特有的彩色葉子。
百合花(由犬花)館內自然生長的百合花從四月到六月初開花。
杜鵑花有原生杜鵑花和庭園品種杜鵑花,最佳賞花時間是四月。
蘇鐵(方言名稱:西蒂蒂)蘇鐵具有耐旱性,即使在夏季也能保持深綠色的葉子。
雄花和雌花在五月開花,透過幫助授粉,十月左右結出許多紅色果實。
即使在今天,它仍被用作味噌的成分。
露兜樹(方言名稱:阿達爾內)露兜樹最初生長在沿海地區。
有雌雄之分,雌樹從7月下旬左右開始結出類似鳳梨的果實,一個個變色,散發出甜香。
成熟和落下的果實是寄居蟹的完美食物。
一旦外部粗糙的種子變乾,它們就會立即發芽。
大浪樹(方言名稱:庫巴)它是南方國家的代表植物之一。
幾棵移植的本地白樺樹正在結果並繁殖。
椰子樹雖然德之島不是自然生長的,但我還是撿起了被沖上岸的發芽的椰子,種在了海岸上。
它已經長得相當大了,並且開始結出果實。
如果我們不小心處理台灣犀牛甲蟲,生長點就會被幼蟲破壞,植物就會枯萎,所以我們每年都會噴灑幾次化學物質。
一棵大榕樹(方言名:chinba)這棵大樹提供了陰涼,使其成為夏季納涼的有用空間和聚會場所。
木瓜樹在德之島,木瓜很少作為水果食用,而是作為蔬菜食用。
沙卡頭樹夏季結果,因其表皮粗糙酷似佛頭而被稱為“釋迦”。
它很甜,但大部分是種子,只有少數部分可以食用。
問題是它不會持續很長時間。
黃色草莓番石榴這種番石榴雖小,但卻非常甜。
問題在於它們的繁殖能力很強,並且在場地內不斷繁殖。
楊梅樹我們種植了原生楊梅和大瑞子。
6月下旬左右變色後即可食用。