日方案

一天的温泉， （开放时间： 15:00至21:00）
※请注意：房间不可用。

[方案内容]
〜拥有雅致的公共浴室和室外浴缸〜
带开放式户外浴缸的大型公共浴室。
这是一个覆盖大量热水的空间，您可以享受轻松舒适的沐浴。
弹簧质量是一种美肌之汤 ·氯化物弹簧具有高保湿效果和一点点的气味和柔软的触感在精神和身体上都得到了治愈。

■营业时间■
从15:00到21:00

■沐浴费■※全包
大人（13岁以上）1,000日元
儿童（3～12岁）500日元
3年以下， 免费
※浴巾可以单独租用，费用为 300 日元。

■皆生Tsuruya泉质■
源名称/皆生温泉中央温泉贮汤槽
喷泉质量/钠·钙·氯化物喷泉（高渗中性高弹簧）
春天的喷泉/来源64度

沐浴禁忌症/
急性疾病（特别是发烧），活动性肺结核，恶性肿瘤，重症心脏病，呼吸功能不全，肾功能衰竭，出血性疾病，晚期贫血，其他疾病，一般疾病，怀孕上次

浴指示/
神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、瘀伤、扭伤、慢性消化系统疾病、痔疮、血液循环不良、病后恢复、疲劳恢复、健康促进、割伤、烧伤、慢性皮肤病、虚弱儿童, 慢性妇科疾病, 动脉硬化

■在公共浴室安装舒适设施■
洗发水、护发素、沐浴露、洁面乳、吹风机

【牛排馆RAN】午餐〈没有使用房间〉
※请注意：房间不可用。

●价格：1人（2人以上）3,780日元

[方案内容]
＜完成预订系统业务＞
请注意，午餐在没有预订的日子不开放。

＜很重要的一点＞
浴缸的使用开始时间从15:00开始
我们要吃午饭
有空间洗澡。

你可以在大厅等，
我们正在为您准备在皆生温泉街
如果你组织它，我希望你会喜欢更多。

＜关于午餐＞
那些不太可能连续休假的人，
我很忙，不能留下来，但我想给你想要玩得开心的温泉之旅。

价格实惠，配有正宗的铁板烧
我们准备了一个方案，你可以同时享受温泉浴！
它也离机场和国际机场很近，回程安全。

■午餐菜单示例
先呼吸一下， 季节性娱乐　
今天的汤
新鲜蔬菜“新鲜沙拉“
在您面前的铁板上做饭！骰子牛排
白饭
“本季甜点”
进食后的咖啡
※菜品的内容可能会根据季节和购买情况而有所变化。

■营业时间■
从11:30到14:00（LO13：30）
※这将是一个完整的预订系统业务。
午餐在没有预订的日子不开放。
请留意。
※请在13:30之前访问我们。
※定休日 每周二、无预约日

咨询（皆生Tsuruya预约课）
0859-22-6181


＜关于洗澡＞
〜拥有雅致的公共浴室和室外浴缸〜
带开放式户外浴缸的大型公共浴室。
这是一个覆盖大量热水的空间，您可以享受轻松舒适的沐浴。
弹簧质量是一种美肌之汤 ·氯化物弹簧具有高保湿效果和一点点的气味和柔软的触感在精神和身体上都得到了治愈。

■沐浴时间
从15:00到21:00

■在公共浴室安装舒适设施
洗发水、护发素、沐浴露、洁面乳、吹风机
※浴巾可以单独租用，费用为 300 日元。

牛排馆RAN ] 晚餐　＜不使用房间＞
※请注意：房间不可用。

●价格：每人 7,560 日元

[方案内容]
牛排屋“RAN”的中级套餐，可以享受日本牛肉和海鲜，并且平衡良好

“我想一点一点地吃肉和海鲜！“
“我想吃日本牛肉，但是如果量很大，海鲜也很好，因为境港就在附近！“
这是从你的要求中产生的平衡导向的套餐，你是自私的。

柜台前的铁板上烤着多汁的鸟取和牛，预制海鲜，芬芳的香气和厨师的手让它变得``我等不及了！''

强大的火焰性能也值得一看！
当您来到我们的商店时，请要求厨师！

【营业时间】
从17:30到21:00（20:30）
※请在上述时间内预约。
※周二是例行假期。

【套餐内容】
先呼吸一下， “季节的开胃菜”
鸟取县蔬菜“新鲜沙拉“
境港 Portfolio海鲜的“铁板烧”
用筷子休息一下！从鸟取出发“烤蔬菜“
有品位！鸟取县产和牛的“里脊肉牛排”120g
在您面前的铁板上做饭！“蒜米“
用“时令甜点”刷新
请问你要咖啡还是茶
※菜品的内容可能会根据季节和购买情况而有所变化。

【酒单】
Red French Cotes du Rhone 全款 5,400 日元 半款 3,240 日元
红色法国梅多克 全款 4,860 日元 半款 3,240 日元
红意大利 Montepulciano 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
Aka Tottori 北条葡萄酒 Full 3,240 日元 玻璃杯 540 日元

白色法国夏布利 6,480 日元半 3,240 日元
白色德国麦当娜 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
White German Jürziger Weltsgarten Full 5,400 日元
白鸟鸟取北条葡萄酒3,240 日元 玻璃杯 540 日元

玫瑰法式玫瑰弹珠全3,240日元
※以上含税价格

【定制菜单】
鸟取和牛里脊牛排 100g 2,700 日元
海鲜铁板烧 2,160日元
※以上含税价格

【牛排馆RAN】晚餐　＜不使用房间＞
※请注意：房间不可用。

●价格：每人 7,560 日元

[方案内容]
肉而不是海鲜！可以享受鸟取县和牛（牛肉）的牛排屋“RAN”的中学套餐

“因为它值得铁板烧。反正肉！“
“我不是很喜欢海鲜，所以鸟取和牛就更多了！“
在肉食系统中，您可以享用鸟取和牛。

柜台前的铁板上烤着多汁的鸟取和牛，芬芳的香气和厨师的手将使其变成``我等不及了！''

强大的火焰性能也值得一看！
当您来到我们的商店时，请要求厨师！

米子鬼太郎机场的附近的皆生温泉有一个时尚的铁板烧餐厅♪
想在“RAN”中度过您的特殊纪念日吗？

【营业时间】
从17:30到21:00（20:30）
※请在上述时间内预约。
※周二是例行假期。

【套餐内容】
先呼吸一下， “季节的开胃菜”
鸟取县蔬菜“新鲜沙拉“
用筷子休息一下！从鸟取出发“烤蔬菜“
很好吃！鸟取县产和牛的“里脊肉牛排”200g
在您面前的铁板上做饭！“蒜米“
用“时令甜点”刷新
请问你要咖啡还是茶
※菜品的内容可能会根据季节和购买情况而有所变化。

【酒单】
Red French Cotes du Rhone 全款 5,400 日元 半款 3,240 日元
红色法国梅多克 全款 4,860 日元 半款 3,240 日元
红意大利 Montepulciano 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
Aka Tottori 北条葡萄酒 Full 3,240 日元 玻璃杯 540 日元

白色法国夏布利 6,480 日元半 3,240 日元
白色德国麦当娜 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
White German Jürziger Weltsgarten Full 5,400 日元
白鸟鸟取北条葡萄酒3,240 日元 玻璃杯 540 日元

玫瑰法式玫瑰弹珠全3,240日元
※以上含税价格

【定制菜单】
鸟取和牛里脊牛排 100g 2,700 日元
海鲜铁板烧 2,160日元
※以上含税价格

【牛排馆RAN】晚餐　＜不使用房间＞
※请注意：房间不可用。

●价格：每人 10,800 日元

[方案内容]
牛排屋RAN里的日本牛肉和海鲜，可以享受最高等级的套餐

“与那个宝贵的人约会。甚至花式铁板烧···“
“虽然这是一个周年纪念日，附近有一家好店吗？”
“当您想吃美味的肉时！“

鸟取机场附近的皆生温泉有时尚的铁板烧餐厅！
想在“RAN”中度过您的特殊纪念日吗？

柜台前的铁板上烤着多汁的鸟取和牛，预制海鲜，芬芳的香气和厨师的手让它变得``我等不及了！''

强大的火焰性能也值得一看！
当您来到我们的商店时，请要求厨师！

【营业时间】
从17:30到21:00（20:30）
※请在上述时间内预约。
※周二是例行假期。

【套餐内容】
先呼吸一下， “季节的开胃菜”
鸟取县蔬菜“新鲜沙拉“
境港捕获的海鲜和松脆鲍鱼的“铁板烧”
用筷子休息一下！从鸟取出发“烤蔬菜“
有品位！鸟取县产和牛“里脊肉牛排”150g
在您面前的铁板上做饭！“蒜米“
用“时令甜点”刷新
请问你要咖啡还是茶
※菜品的内容可能会根据季节和购买情况而有所变化。

【酒单】
Red French Cotes du Rhone 全款 5,400 日元 半款 3,240 日元
红色法国梅多克 全款 4,860 日元 半款 3,240 日元
红意大利 Montepulciano 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
Aka Tottori 北条葡萄酒 Full 3,240 日元 玻璃杯 540 日元

白色法国夏布利 6,480 日元半 3,240 日元
白色德国麦当娜 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
White German Jürziger Weltsgarten Full 5,400 日元
白鸟鸟取北条葡萄酒3,240 日元 玻璃杯 540 日元

玫瑰法式玫瑰弹珠全3,240日元
※以上含税价格

【定制菜单】
鸟取和牛里脊牛排 100g 2,700 日元
海鲜铁板烧 2,160日元
※以上含税价格

【牛排馆RAN】晚餐　＜不使用房间＞
※请注意：房间不可用。

●价格：每人 5,400 日元

[方案内容]
牛排馆“RAN”的基本套餐，您可以轻松享受全面的铁板烧

“我想要铁板烧，但我的预算......”
“我吃不饱，但我想品尝正宗的铁板烧”
如果您是铁板烧的``初学者''，建议您参加本套餐！

柜台前的铁板上烤着多汁的鸟取和牛，芬芳的香气和厨师的手将使其变成``我等不及了！''

强大的火焰性能也值得一看！
当您来到我们的商店时，请要求厨师！

米子鬼太郎机场的附近的皆生温泉有一个时尚的铁板烧餐厅♪
想在“RAN”中度过您的特殊纪念日吗？

【营业时间】
从17:30到21:00（20:30）
※请在上述时间内预约。
※周二是例行假期。

【套餐内容】
先呼吸一下， “季节的开胃菜”
鸟取县蔬菜“新鲜沙拉“
用筷子休息一下！从鸟取出发“烤蔬菜“
有品位！鸟取县产和牛“里脊牛排“
在您面前的铁板上做饭！“蒜米“
用“时令甜点”刷新
请问你要咖啡还是茶
※菜品的内容可能会根据季节和购买情况而有所变化。

【酒单】
Red French Cotes du Rhone 全款 5,400 日元 半款 3,240 日元
红色法国梅多克 全款 4,860 日元 半款 3,240 日元
红意大利 Montepulciano 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
Aka Tottori 北条葡萄酒 Full 3,240 日元 玻璃杯 540 日元

白色法国夏布利 6,480 日元半 3,240 日元
白色德国麦当娜 全款 4,320 日元 半款 2,700 日元
White German Jürziger Weltsgarten Full 5,400 日元
白鸟鸟取北条葡萄酒3,240 日元 玻璃杯 540 日元

玫瑰法式玫瑰弹珠全3,240日元
※以上含税价格

【定制菜单】
鸟取和牛里脊牛排 100g 2,700 日元
海鲜铁板烧 2,160日元
※以上含税价格

【牛排馆RAN】午餐〈没有使用房间〉
※请注意：房间不可用。

●价格：1人（2人以上）3,240日元

[方案内容]
＜完成预订系统业务＞
请注意，午餐在没有预订的日子不开放。

＜关于方案＞
当你有足够的时间，
皆生温泉唯一一家正宗的牛排餐厅“RAN”
铁板烧午餐怎么样？

我们经常在温泉旅行等的第二天使用它。
退房后，在皆生温泉镇散步，在沙滩上散步
在那之前的午餐时间，
对于那些想要享受与平时略有不同的午餐的人！

在Steak House“RAN”，
主要是骰子牛排，
我们已经准备了一份午餐方案，您可以以合理的价格享用正宗的铁板烧！

毫无疑问，时尚的空间和有趣的午餐将使您的一天变得丰富多彩！
它也离机场和国际机场很近，回程安全。


☆推荐的消费方式☆
10:00左右
退房的客栈/酒店
皆生海滨公园、生田春月碑、铁人三项像。
皆生 Alley没有出雅，比如你逛了

12:00
在牛排馆RAN午餐

13:00
前往Beta Tozaka（Ejima Ohashi），Shigeki Mizuki Memorial Hall，Sakaiminato等观光景点


■午餐菜单示例
先呼吸一下， 季节性娱乐　
今天的汤
新鲜蔬菜“新鲜沙拉“
在您面前的铁板上做饭！骰子牛排
白饭
“本季甜点”
进食后的咖啡
※菜品的内容可能会根据季节和购买情况而有所变化。

■营业时间■
从11:30到14:00（LO13：30）
※这将是一个完整的预订系统业务。
午餐在没有预订的日子不开放。
请留意。
※请在13:30之前访问我们。
※定期休... 每周二、无预约日

咨询（皆生Tsuruya预约课）
0859-22-6181

■交通指南
米子IC约15分钟
米子鬼太郞机场开车约25分钟
出云机场乘车约 1 小时
米子站乘车约20分钟

■到旅游景点
境港附近开车约30分钟
植田正治写真美术馆车程约25分钟
梦港塔约25分钟
水木茂纪念馆/道路约30分钟车程