【官方】Inn by the Canal Otaru FURUKAWA

旅行時想要擁有的便利商品，
休息室的書籍可以免費租借。
不過數量有限，所以我們會盡力讓盡可能多的人可以使用。
我們要求您在使用後儘快退回該物品。
如果你還沒讀完這本書，你可以把它帶回家。
請稍後再透過貨到付款方式退回。

附屬建築「光休息室」提供免費熱咖啡。
（早上 6:00 至 24:00）
您可以將其帶到設施內的任何地方。

每天早上 6:00 在光休息室舉辦早晨咖啡和英國 Tannoy 揚聲器的 CD 音樂會。

出發當天可盡情遊覽觀光。
退房時間為 12:00。
此外，即使退房後，我們也會將您的行李寄存在停車場直至下午2:00。
當您在辦理入住手續之前抵達時，我們也會保管您的行李。
請過來。

通常收取每晚600日圓的停車費。
透過官方網站預訂的顧客可免費停車。
以更合理的價格享受您的小樽旅。

〇第2天起：每人優惠 1,000 日元
僅限成人，從第二天起可享 1,000 日圓（含稅）折扣。
*連續住宿方案不符合資格。

〇精選推薦方案
・【體驗ReFa！]每天僅限1間客房★我的獎勵方案是帶溫泉的房間≪附早餐≫

・【與您的愛犬連續入住可享折扣】享受溫泉、運河和小樽“使用小樽附近食材製作的手工自助餐”【附早餐】

『Salon IFURUKAWA店」
擁有者：永田
在我們店裡，我們希望解除您旅行和日常生活的疲勞，治癒您的身心。
我們在寧靜的空間和香氣中提供適合每位顧客身體狀況的護理服務。
我們所有的油都是由最優質的角鯊烷油、荷荷巴油和猴麵包樹油製成。
我們有超過50種精心挑選的精油，對產地、香精、提煉充滿熱情，調配而成，幫助您放鬆身心。
不僅是飯店住客，還有來自外部的遊客，請隨時光臨。
我們期待您的光臨。

〒061-2303
札幌市南區定山溪溫泉西4-353
電話：011-598-2345
FAX：011-598-2221

〒059-0641
北海道白老郡白老町小城濱289-3
電話：0144-87-6111
FAX：0144-87-6000