首頁
溫泉

溫泉

小樽市距離運河最近的天然溫泉

柔和的陽光和舒緩的水聲。
綠樹成蔭，充滿現代氣息。
是時候治癒旅途的疲勞了。

溫泉資訊

這裡有可以聽到鳥兒鳴叫的露天浴池、被稱為「Hokora-no-Yu」的圓頂形睡眠浴池、
豐富的溫泉，包括利用溫泉蒸氣的蒸氣浴室，將溫暖您的身心。

<溫泉大浴場湯倉>1壹之湯
<溫泉大浴場湯倉>2貳之湯
8樓私人溫泉

<溫泉大浴場湯倉>1壹之湯
溫泉大浴場湯倉 / 壹之湯：內浴池
室內浴池採用小樽軟石打造，給人一種身處「庫拉」的感覺。
玻璃窗後的小花園裡，隨著季節的變換，鳥鳴聲迴盪。
是時候忘記城市的喧囂和旅行的疲勞了。
溫泉使用時間
15:00 至 25:00 / 4:00 至 11:00
溫泉入浴區分
室內浴池 / 露天浴池 / 蒸水
注意事項
*壹之湯和貳之湯早上和晚上對男性和女性開放。

<溫泉大浴場湯倉>2貳之湯

溫泉大浴場湯倉 /貳之湯：內浴池

浴室充滿了木材的溫暖，白天接收到宜人的光線。
露天浴池也是由日本的扁柏製成。
讓我們一邊沐浴著熱水，一邊沐浴著溫暖的陽光，讓身心都溫暖起來吧！

溫泉使用時間	15:00 至 25:00 / 4:00 至 11:00
溫泉入浴區分	室內浴池 / 睡覺洗澡」洞溫泉」/ 露天浴池 / 迦勒底蒸汽（三溫暖）
特徵	■迦勒底蒸汽是什麼？與噴灑薄霧或蒸氣等液體的桑拿不同，蒸氣（飽和水蒸氣）被進一步加熱，它使用完全氣化的“過熱蒸汽”。透過使用在適當溫度（40至43攝氏度）下完全汽化的過熱蒸汽，極小的水分子容易進入人體的皮膚和毛孔的縫隙。它從核心溫暖您的身體並提高您的體溫。桑拿房的蒸氣溫度設定為42℃。從核心溫和地溫暖您的身體。由於蒸氣顆粒細小，易於呼吸，您可以享受輕鬆的沐浴，而不會對身體造成任何壓力。它從核心溫暖您的身體，因此即使您走出桑拿房後也能保持溫暖。小分子蒸氣還能從內部滋潤肌膚。即使不擅長乾桑拿的人也能安心地享受沐浴。美麗肌膚，改善新陳代謝，提高免疫力！
注意事項	壹之湯和貳之湯早上和晚上對男性和女性開放。使用「Caldia Steam」時，請先清洗身體後再進入浴池。

8樓私人溫泉
包場溫泉（檸檬熱水）
這是一個私人溫泉，您可以與家人或朋友一起享受輕鬆的沐浴。
即使您與小孩一起旅行、乘坐輪椅或需要幫助，
毫不猶豫地與家人一起享受溫泉。
溫泉使用時間
16:00至24:00 / 6:00至10:00
注意事項
■關於預訂
私人溫泉需預約。請在預訂住宿時詢問。
使用費
1次（50分鐘）：2,500日圓

溫泉資訊一覽

溫泉	Inn by the Canal Otaru FURUKAWA
泉質	氯化鈉泉
功效	切 / 燒傷 / 慢性皮膚病 / 貧窮兒童 / 慢性婦女病
露天浴池	有（男女皆可（含時移），不可私人預約）
包場湯屋免費	可以是（需滿足條件）
浴池數量	［露天浴池］男人：1 名女性：1 混浴：0 ［室內浴池］男人：1 名女性：1 混浴：0 ［三溫暖］男人：0 女性：0 混浴：0
槽液使用條件	包場湯屋免費：1組2,500日元（50分鐘） *時段先到先得，因此如果您想使用此服務，請提前預約。
溫泉稅	成人另需繳納150日圓的溫泉稅。
設備	洗髮精 / 護髮素 / 沐浴乳 Pola乳液 / 男士乳液 / 護髮液 / 刮鬍刀 / 棉棒